Posts

Kommune and Netflix India launch fifth edition of Voices of Tomorrow for localisation writers

Kommune and Netflix India have announced the fifth edition of Voices of Tomorrow, a professional training programme focused on developing emerging talent in subtitling and adaptation. The latest edition will train writers to adapt Indian films and series from Hindi into English for audiences across the world. Following four editions that focused on expanding access to professional voice performance, the initiative will now explore the writing involved in subtitles and dubbed dialogue. The programme aims to create opportunities for writers interested in localisation, where understanding language also requires an understanding of storytelling, dialogue and cultural context. With Indian films and series reaching audiences in different parts of the world, the programme will focus on helping writers create English adaptations that retain the emotion and intent of the original material. A total of 30 participants will be selected for a three-month training programme in Mumbai, scheduled acr...
Post a Comment
Read more

EXCLUSIVE: PVR INOX's Sanjeev Kumar Bijli celebrates Drishyam The Conclusion's box office success: “Our weekend admissions stood at 30 lakhs, among the HIGHEST ever”; predicts BLOCKBUSTER run for Ramayana: “It has all the ingredients”

The month of September proved to be a healthy one for the exhibition sector, while October began with a bang, thanks to the phenomenal performance of Drishyam The Conclusion. Sanjeev Kumar Bijli, Executive Director, PVR INOX Limited, spoke exclusively with Bollywood Hungama about the strong box office performance, the success of Avengers Endgame: Encore, the innovative Drishyam Pav Bhaji offer, the excitement surrounding Ramayana, the expansion of IMAX screens and a lot more. How was the month of September and the first week of October for PVR INOX? September was very good, dominated by Hanuman Ansh, of course (smiles). No one expected it to become such a sleeper hit. It exploded at the box office and has done business of close to Rs. 400 crores. That's heartening for us, as it proves yet again that anything can happen in this business. Then, Mirzapur The Movie did very well, and towards the end of the month, The Vvaan also performed strongly in cinemas. These films gave us the de...
Post a Comment
Read more

Bigg Boss 20: Qazi Touqeer’s team CLARIFIES health update amid dengue, exit rumours; says, “He was feeling a little low on energy”

Qazi Touqeer’s health has become a talking point among Bigg Boss 20 viewers after social media reports claimed that the contestant had been diagnosed with dengue and was taken out of the house for treatment. Amid speculation about his health and possible exit from the show, Qazi’s team has issued a clarification, confirming that he has been dealing with fever but stating that he continues to be inside the Bigg Boss house. In a statement shared on social media, Qazi’s team said that the contestant has been unwell for the past few days and has been resting whenever possible. The statement also addressed reports that he left the show, making it clear he remains in the house. “Our rockstar Qazi has been dealing with fever for the past few days inside the Bigg Boss house and has been taking some much-needed rest whenever he gets the chance. Recently, he was feeling a little low on energy and was taken to the medical room, where he was examined by the doctor,” the statement read. The team f...
Post a Comment
Read more

EXCLUSIVE: Drishyam The Conclusion writer Aamil Keeyan Khan reveals why Christopher Pinto dies on November 18 and the surprising Drishyam 2 connection; decodes the climax: "Vijay Salgaonkar ne kya kiya isn't the problem, kaise kiya gives audience the high"

Drishyam The Conclusion has emerged as a monstrous blockbuster, and a large part of the credit goes to its formidable writing team. Aamil Keeyan Khan has penned the dialogues and is also one of the screenplay writers, along with Parveez Shaikh and director Abhishek Pathak. In an exclusive interview with Bollywood Hungama, Aamil Keeyan Khan opened up about the challenge of writing the third and final chapter of the Drishyam series, living up to the massive expectations surrounding the franchise, cracking its all-important climax and a lot more. How has your life been since the release of Drishyam The Conclusion? My phone hasn’t stopped ringing. I knew the film would do well, but I didn’t expect the response to be so overwhelmingly positive. I haven’t seen such a reaction before. So, it's very elating. The grave of Christopher Pinto plays a crucial role in the film. He died on November 18. That’s incidentally your birthday! Drishyam 2 was also released on the same day... (Laughs) Ye...
Post a Comment
Read more

Bigg Boss 20: Scout OP admits his “feelings” for Love Gill are “changing”, confesses jealousy over her equation with Gullu

Bigg Boss 20 has been bringing out unexpected emotions and relationships among its contestants, and Scout OP’s latest conversation about Love Gill has caught viewers’ attention. The popular esports player has developed a close bond with actress Love Gill during his time inside the house. While the two have largely been seen sharing a friendly equation, Scout’s recent conversation with Yung DSA has left viewers wondering if his feelings could be changing. During a candid conversation with Yung DSA, Scout opened up about his equation with Love. The conversation took place through sign language, with Scout attempting to explain his thoughts about Love and the bond they have developed during their time in the Bigg Boss 20 house. Yung then asked Scout, “Tera raasta badal raha hai kya?” (Is your direction changing?). Scout’s response was brief but telling. He said, “Nahi pata” (Don’t know). While Scout did not give a definite answer about his feelings, his response appeared to leave Yung cu...
Post a Comment
Read more

Bigg Boss 20: Salman Khan reveals he hesitated to host Dus Ka Dum due to negativity around his public image; recalls father Salim Khan’s advice

Salman Khan recently opened up about a difficult phase in his career when he was surrounded by intense negativity and public scrutiny. While interacting with the contestants of Bigg Boss 20 during Weekend Ka Vaar, the actor recalled how he initially hesitated to host the television game show Dus Ka Dum and how his father, writer Salim Khan, encouraged him to simply be himself. Salman said that after establishing himself as a film actor with movies including Maine Pyaar Kiya, Hum Aapke Hain Koun..! and Hum Dil De Chuke Sanam, he went through a period when several aspects of his personal and professional life were being discussed in the media. “Ek mere khud ke life ka ek example main aapko batata hoon. Maine Pyaar Kiya, ye kaam, woh kaam... phir main television pe aaya. Aur us waqt bahot saari negativity mere khilaaf, matlab court cases se leke, relationship se leke, pictureon se leke, har cheez,” Salman said. Salman Khan was initially unsure about Dus Ka Dum According to Salman, the ne...
Post a Comment
Read more

EXCLUSIVE: Geeta Agarwal Sharma talks about Yeh Prem Mol Liya: “It has a different concept. They have brought a new subject to the screen”; says women buying more movie tickets changed Bollywood writing: “Earlier, characters like ours had no identity”

Geeta Agarwal Sharma has emerged as one of the most dependable character actors in recent years, thanks to her arresting screen presence and, equally importantly, her choice of roles. Especially in the post-pandemic era, several of her films and shows have either struck a chord with audiences or generated considerable attention, like 12th Fail (2023), Laapataa Ladies (2024), Fighter (2024), Saiyaara (2024), Satluj (2026), Ohh My Dog (2026), etc. Two weeks ago, the title song of the much-awaited Yeh Prem Mol Liya was unveiled, and its visuals featured Geeta Agarwal Sharma in a prominent role. Directed by Sooraj Barjatya, the film stars Ayushmann Khurrana and Sharvari in the lead. In an exclusive interview with Bollywood Hungama, Geeta spoke about Yeh Prem Mol Liya and also made an interesting observation about how changing cinema-going habits have led to stronger roles for women on screen. When asked what audiences could expect from Yeh Prem Mol Liya, she replied, “I can’t say much, bu...
Post a Comment
Read more